About Giga Pocket Database Cleaner	 propos de Giga Pocket Database Cleaner	Dialog
Giga Pocket Database Cleaner Version 1.0	Giga Pocket Database Cleaner version 1.0	Dialog
Copyright 2006 Sony Corporation	Copyright 2006 Sony Corporation	Dialog
OK	OK	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Unnecessary files created when recording by Giga Pocket have been found.\nClick Delete to delete unnecessary files from the list starting from the top.	Le systme a tabli la prsence de fichiers superflus crs lors de l'enregistrement avec Giga Pocket.\nCliquez sur [Supprimer] afin d'effacer ces fichiers superflus en partant du haut de la liste.	Dialog
Unnecessary files:	Fichiers superflus:	Dialog
Delete	Supprimer	Dialog
New	Nouveau	Dialog
Help	Aide	Dialog
This program is not needed.\nThe version of Giga Pocket that requires this program is not installed.	Vous n'avez pas besoin de ce programme.\nLa version de Giga Pocket qui requiert ce programme n'est pas installe.	StringTable
An unknown error occurred.\nThe Giga Pocket environment on this computer may be corrupted.	Une erreur inconnue s'est produite.\nL'environnement Giga Pocket sur cet ordinateur est peut-tre corrompu.	StringTable
There are no files to be deleted.\nThis program is not necessary.	Aucun fichier  supprimer.\nVous n'avez pas besoin de ce programme.	StringTable
One or more files could not be deleted.\nConfirm the properties of the files and try again.	Impossible de supprimer un ou plusieurs fichiers.\nVrifiez les proprits des fichiers et ressayez.	StringTable
Deleting of unnecessary files has completed.	La suppression des fichiers superflus est termine.	StringTable
If you run this program again, review the program information in the download page before you begin.	Si vous excutez  nouveau ce programme, passez en revue les informations sur ce programme fournies  la page de tlchargement avant de commencer.	StringTable
Open	Ouvrir	StringTable
Save As	Enregistrer sous	StringTable
All Files (*.*)	Tous les fichiers (*.*)	StringTable
Untitled	Sans titre	StringTable
an unnamed file	un fichier sans nom	StringTable
Hide	Masquer	StringTable
No error message is available.	Aucun message d'erreur n'est disponible.	StringTable
An unsupported operation was attempted.	Une opration non prise en charge a t tente.	StringTable
A required resource was unavailable.	Une ressource requise n'est pas disponible.	StringTable
Out of memory.	Mmoire insuffisante.	StringTable
An unknown error has occurred.	Une erreur inconnue s'est produite.	StringTable
An invalid argument was encountered.	Un argument incorrect a t rencontr.	StringTable
Invalid filename.	Nom de fichier incorrect.	StringTable
Failed to open document.	Impossible d'ouvrir le document.	StringTable
Failed to save document.	Impossible d'enregistrer le document.	StringTable
Save changes to %1?	Enregistrer les changements dans %1?	StringTable
Failed to create empty document.	Impossible de crer un document vide.	StringTable
The file is too large to open.	Le fichier est trop volumineux pour tre ouvert.	StringTable
Could not start print job.	Impossible de dmarrer le travail d'impression.	StringTable
Failed to launch help.	Impossible de dmarrer l'aide.	StringTable
Internal application error.	Erreur d'application interne.	StringTable
Command failed.	chec de la commande.	StringTable
Insufficient memory to perform operation.	Mmoire insuffisante pour effectuer l'opration.	StringTable
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Les entres du Registre systme ont t supprimes et le fichier INI (le cas chant) a t supprim galement.	StringTable
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Certaines entres du Registre systme (ou le fichier INI) n'ont pas t supprimes.	StringTable
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Ce programme ncessite le fichier %s, introuvable sur ce systme.	StringTable
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Un lien est dfini entre le programme et le %s d'exportation manquant dans le fichier %s. Cet ordinateur est peut-tre quip d'une version incompatible de %s.	StringTable
Please enter an integer.	Entrez un nombre entier.	StringTable
Please enter a number.	Entrez un nombre.	StringTable
Please enter an integer between %1 and %2.	Entrez un nombre entier compris entre %1 et %2.	StringTable
Please enter a number between %1 and %2.	Entrez un nombre compris entre %1 et %2.	StringTable
Please enter no more than %1 characters.	Entrez %1 caractres maximum.	StringTable
Please select a button.	Slectionnez un bouton.	StringTable
Please enter an integer between 0 and 255.	Entrez un nombre entier compris entre 0 et 255.	StringTable
Please enter a positive integer.	Entrez un nombre entier positif.	StringTable
Please enter a date and/or time.	Entrez une date et/ou une heure.	StringTable
Please enter a currency.	Entrez une devise.	StringTable
Please enter a GUID.	Entrez un GUID.	StringTable
Please enter a time.	Entrez une heure.	StringTable
Please enter a date.	Entrez une date.	StringTable
Unexpected file format.	Format de fichier inattendu.	StringTable
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nCe fichier est introuvable.\nVrifiez que le nom et le chemin d'accs du fichier sont corrects.	StringTable
Destination disk drive is full.	Le disque de destination est satur.	StringTable
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Impossible de lire %1, car il est ouvert par un autre utilisateur.	StringTable
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Impossible d'crire dans %1, car il est en lecture seule ou ouvert par un autre utilisateur.	StringTable
An unexpected error occurred while reading %1.	Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.	StringTable
An unexpected error occurred while writing %1.	Une erreur inattendue s'est produite lors de l'criture dans %1.	StringTable
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nContinuer l'excution du script?	StringTable
Dispatch exception: %1	mettre l'exception : %1	StringTable
Unable to read write-only property.	Impossible de lire la proprit en criture seule.	StringTable
Unable to write read-only property.	Impossible d'crire la proprit en criture seule.	StringTable
Unable to load mail system support.	Impossible de charger la prise en charge du systme de messagerie.	StringTable
Mail system DLL is invalid.	La DLL du systme de messagerie est incorrecte.	StringTable
Send Mail failed to send message.	La commande [Envoyer un message] a chou.	StringTable
No error occurred.	Aucune erreur ne s'est produite.	StringTable
An unknown error occurred while accessing %1.	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accs  %1.	StringTable
%1 was not found.	%1 introuvable.	StringTable
%1 contains an invalid path.	%1 contient un chemin d'accs incorrect.	StringTable
%1 could not be opened because there are too many open files.	Impossible d'ouvrir %1, car il y a trop de fichiers ouverts.	StringTable
Access to %1 was denied.	L'accs  %1 a t refus.	StringTable
An invalid file handle was associated with %1.	Un descripteur de fichier incorrect a t associ  %1.	StringTable
%1 could not be removed because it is the current directory.	Impossible de supprimer %1, car il s'agit du rpertoire actif.	StringTable
%1 could not be created because the directory is full.	Impossible de crer %1, car le rpertoire est satur.	StringTable
Seek failed on %1	chec de la recherche sur %1	StringTable
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Une erreur d'E/S matrielle a t signale lors de l'accs  %1.	StringTable
A sharing violation occurred while accessing %1.	Une violation de partage s'est produite lors de l'accs  %1.	StringTable
A locking violation occurred while accessing %1.	Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accs  %1.	StringTable
Disk full while accessing %1.	Disque satur lors de l'accs  %1.	StringTable
An attempt was made to access %1 past its end.	Tentative d'accs  %1 au-del de ses limites.	StringTable
An attempt was made to write to the reading %1.	Une tentative d'criture dans %1 en cours de lecture a t effectue.	StringTable
An attempt was made to read from the writing %1.	Une tentative de lecture de %1 en cours d'criture a t effectue.	StringTable
%1 has a bad format.	%1 a un format incorrect.	StringTable
%1 contained an unexpected object.	%1 contient un objet inattendu.	StringTable
%1 contains an incorrect schema.	%1 contient un schma incorrect.	StringTable
pixels	pixels	StringTable
Uncheck	Dsactiver	StringTable
Check	Activer	StringTable
Mixed	Mixte	StringTable
